Will You Marry Me

Will You Marry Me
by Lee Seung Gi

narang gyeolhon hae jullae?
narang pyeongsaengeul hamkke sallae?
uri duri alkongdalkong seoro saranghamyeo
na darmeun ai hana neo darmeun ai hana nako
cheonnyeonmannyeon apeuji malgo nan salgo sipeunde
soljikhi malhaeseo naega neol deo johahae
namjawa yeojasaien geuge jotago hadeonde
naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
nunmuri nago himi deul ttaemyeon apeul ttaemyeon hamkke apahalge
pyeongsaengeul saranghalge pyeongsaengeul jikyeojulge
neomankeum joheun saram mannan geol
gamsahae maeil neoman saranghago sipeo
narang gyeolhonhae jullae

Rap) Marry me maeiri haengboge gyeowoseo
gwaensiri naeiri gidae doeneun saram
waeiri waeiri tteollineun geolkka
bogo tto bwado naegen jeirin sarang
geomeunmeori pappuri doel ttae kkaji
uri durui saengi da kkeutnal ttae kkaji
sone mureun mutyeodo nune nunmul jeoldae an mutyeo

neon naui banjjok gaseum nan neoui banjjok gaseum doeeo
sumeul swineun geu sungansungan neol saranghae julkke

sigani jinaseo jureumi neureonado
kkok jigeumcheoreom neowana yeongwonhi hamkke hal geoya
naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
nunmuri nago himi deul ttaemyeon apeul ttaemyeon hamkke apahalge
pyeongsaengeul saranghalge pyeongsaengeul jikyeojulge
neomankeum joheun saram mannan geol gamsahae maeil neoman saranghago sipeo

Rap) neoneun machi eoduwotdeon nae sarmeul barkhyeojuneun bit
bogeulbogeul jjigaesoriro bangyeojuneun jip
mae mallatdeon nae mame naeryeojuneun bi
sarangiran cham uimiga damgyeoinneun si
haneuri jeonghae jun unmyeongui kkeun
neowa naui mannameun cheonsaengyeonbun
i sesangeul dajundaedo bakkul su eomneun nae sarmen ojik pyeongsaeng neoppun

naega deo saranghalge naega deo akkyeojulge
nunmuri nago himi deul ttaemyeon apeul ttaemyeon hamkke apahalge
pyeongsaengeul saranghalge pyeongsaengeul jikyeojulge
neomankeum joheun saram mannan geol gamsahae maeil neoman saranghago sipeo
narang gyeolhonhae jullae


Translation

Will you marry me? Will you live forever with me?
Whilst loving each other

I want to have a child that looks like me, another one that looks like you
And live, unhurt, for 1000, or 10000 years

To be honest with you, I like you more than you like me
And people say thats better between a man and a woman

I’ll love you more. I’ll take care of you
If you cry, if you’re having a hard time, if you’re hurt, I’ll hurt with you

I’ll love you forever, I’ll protect you forever
I’m thankful that I’ve met someone like you
I want to love only you everyday

Will you marry me

(Rap) Marry me, there’s a feeling of happiness everyday
And I look forward to tomorrow with you
Why am I nervous
You are the best, no matter how much I look at you
Until our black hair becomes white
Until our lives end
Even if I put water to your hands, I won’t put tears in your eyes

You as my half, I as your half
I’ll love you as long as I breathe

When time goes by and we get wrinkles
You and I will be together like now

I’ll love you more. I’ll take care of you
If you cry, if you’re having a hard time, if you’re hurt, I’ll hurt with you

I’ll love you forever, I’ll protect you forever
I’m thankful that I’ve met someone like you
I want to love only you everyday

(Rap) You’re like the light which lightened up my dark life
The sound of soup boiling greeting me
The rain that falls on my thirsty heart
The poem that contains the meaning of love
The string of destiny that the heavens have allowed
The meeting between you and I was meant to be
You’ll be irreplaceable even if I was given the whole world
You’ll be the only person in my life forever

I’ll love you more. I’ll take care of you
If you cry, if you’re having a hard time, if you’re hurt, I’ll hurt with you

I’ll love you forever, I’ll protect you forever
Im thankful that Ive met someone like you
I want to love only you everyday